大器晩成：たいきばんせい [tai-ki-ban-sei]

大きな器は完成するまでに時間がかかることから、真に偉大な人物も大成するのが遅いということ。大人物は遅れて頭角を現すということ。才能がありながら不遇である人に対する慰めの言葉としても用いる。

DSince it takes time to complete large vessels, it is too late to truly become a great person. A big person is late and manifests itself.