情状酌量：じょうじょうしゃくりょう [jyou-jyou-syaku-ryou]

裁判官などが諸事情を考慮して、刑罰を軽くすること。また、一般にも過失をとがめたり、懲罰したりするときに、同情すべき点など諸事情を考慮することをいう。

Judges should lighten punishment considering various circumstances. It also means taking into consideration various matters such as sympathy points, etc., when generally accusing negligence or punishing.