スポンサーリンク
I:い

一蓮托生:いちれんたくしょう [ichi-ren-taku-syou]

意味:Meaning よい行いをした者は極楽浄土に往生して、同じ蓮はすの花の上に身を託し生まれ変わること。転じて、事の善悪にかかわらず仲間として行動や運命をともにすること。 英訳:English A person who did ...
HI:ひ

百家争鳴:ひゃっかそうめい [hya-kka-sou-mei]

意味:Meaning いろいろな立場にある人が自由に議論をたたかわせること。多くの学者や専門家が何の遠慮もなく、自由に自説を発表し、活発に論争し合うこと。 英訳:English hat people who are in a va...
SHI:し

至誠通天:しせいてんにつうず [shi-sei-tenni-tsuuzu]

意味:Meaning 吉田松陰の言葉で「誠を尽くせば、願いは天に通じる」といった意味の言葉。 英訳:English If you do sincerity, your wish will lead to heaven. 類義...
SHI:し

至誠一貫:しせいいっかん [shi-sei-i-kkan]

意味:Meaning 最後まで誠意を貫き通すこと、きわめて誠実なこと。一つの方針・方法・態度で、始めから終わりまでつらぬき通すこと。真心をもって何事にも立ち向かうこと。▽中国の儒学者・孟子の「至誠にして動かざる者いまだこれあらざるなり」が...
YU:ゆ

有終完美:ゆうしゅうかんび [yuu-syuu-kan-bi]

意味:Meaning 何事も終わりが肝心であること。最後まで物事を立派にやり遂げること。最後までなし遂げて見事な成果をあげること。 英訳:English The end is important in everything. To...
SA:さ

三寒四温:さんかんしおん [san-kan-shi-on]

意味:Meaning 冬季に寒い日が三日ほど続くと、その後四日間ぐらいは暖かいということ。また、気候がだんだん暖かくなる意にも用いる。 英訳:English When cold days last for about three da...
YO:よ

余韻嫋嫋:よいんじょうじょう [yo-in-jyou-jyou]

意味:Meaning 音が鳴りやんでも、なお、かすかに残る響き。また、その音が細く長く続く様子。詩や文章の言外の趣や、事が終わったあとの情緒あふれる風情にもたとえる。▽「嫋嫋」は音声の細く長く続くさま。 英訳:English Al...
HA:は

馬耳東風:ばじとうふう [ba-ji-tou-fuu]

意味:Meaning 他人の意見や批評に注意を払わず、聞き流すことのたとえ。もとは春風が馬の耳に吹く意。人が心地よいと感じる春風が吹いても、馬は何も感じないように見えることからいう。 英訳:English The parable ...
SHI:し

森羅万象:しんらばんしょう [shin-ra-ban-syou]

意味:Meaning 天地間に存在する、数限りないすべてのもの(万物)や事象。▽「森羅」は樹木が限りなく茂り並ぶ意で、たくさん連なること。「万象」はすべての形あるもの、有形のものの意。 英訳:English All unlimit...
KA:か

画竜点睛:がりょうてんせい [ga-ryou-ten-sei]

意味:Meaning 物事を完成するために、最後に加える大切な仕上げのたとえ。また、物事の最も肝要なところのたとえ。文章や話などで肝心なところに手を入れて、全体をいっそう引き立てるたとえ。 英訳:English The parab...
NI:に

二律背反:にりつはいはん [ni-ritsu-hai-han]

意味:Meaning 二つの相反する命題や推論が、同じだけの合理性・妥当性をもっていること。また、自己矛盾に陥ること。 英訳:English Two conflicting propositions and reasoning h...
YO:よ

用和為貴:ようわいき [you-wa-i-ki]

意味:Meaning 人と人とが仲よくすることが最も大切であるということ。聖徳太子が定めた「十七条憲法」の第一条にある語。 英訳:English It is most important that people and frien...
KA:か

瑰意琦行:かいいきこう [kai-i-ki-kou]

意味:Meaning 考え方や行いが、並みの人と違ってすぐれていること。「瑰意」は珍しくすぐれた心のこと、「琦行」はふつうとは違った行いのこと。 英訳:English Things and actions are differen...
TO:と

呑刀刮腸:どんとうかっちょう [don-tou-ka-ttyou]

意味:Meaning 心を入れ替えて善になることのたとえ。刀を呑んで腸をけずり汚れを除き去ること。「刮」はけずること。 英訳:English Without preface, suddenly entering the main ...
KI:き

曲水流觴:きょくすいりゅうしょう [kyoku-sui-ryuu-syou]

意味:Meaning 屈曲した小川の流れに杯を浮かべ、それが自分の前を流れ過ぎてしまわないうちに詩歌を作り、杯の酒を飲むという風雅な遊び。 英訳:English An elegant play with a cup on the ...
KO:こ

刻苦勉励:こっくべんれい [ko-kku-ben-rei]

意味:Meaning 心身を苦しめて仕事や勉学に励むこと。▽「刻苦」は非常な苦労をすること。「刻」は責める、苦しめる意。「勉励」は務め励むこと。 英訳:English To struggle with mind and body ...
HA:は

発憤興起:はっぷんこうき [ha-ppun-kou-ki]

意味:Meaning 心を奮い起こして立ち上がること。気持ちを奮い立たせて、つとめ励むこと。 英訳:English To stand up and be summoned up the heart. In inspire feel...
HU:ふ

文質彬彬:ぶんしつひんぴん [bun-shitsu-hin-pin]

意味:Meaning 外面の美しさと内面の質朴さが、ほどよく調和しているさま。洗練された教養や態度と、飾り気のない本性が、よく調和しているさま。 英訳:English The beauty of the outer surface...
TI:ち

直情径行:ちょくじょうけいこう [tyoku-jyou-kei-kou]

意味:Meaning 感情の赴くに任せて思うとおりに行動すること。▽「直情」はありのままの感情、「径行」は思うことを曲げないで、そのままに行動すること。 英訳:English To act as you think you are...
KA:か

我田引水:がでんいんすい [ga-den-in-sui]

意味:Meaning 他人のことを考えず、自分に都合がいいように言ったり行動したりすること。自分に好都合なように取りはからうこと。自分の田んぼにだけ水を引き入れる意から。 英訳:English Is not thinking of...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました